?

Log in

No account? Create an account
Книги и их обложки - Трава Зю. Её слушают.
Зю, когда Бог тебя создавал, он был укурен©
curlyzu
curlyzu
Книги и их обложки
Давно хотела написать о прекрасной, на мой взгляд, интерпретации книг теми, кто подбирает им обложки. Сегодня мы поговорим о Буджолд, серия "Sharing Knife"
О названии, переведённом, как "разделяющий нож", промолчу. Тут всё сложно. Поговорим о героях?
Даг - сухощавый мужчина, на вид лет 40. Однорукий, вместо правой руки протез. Воин. основное оружие: нож, лук (ввинчивает в протез).
Фаун - девушка 18ти лет, кудрявая брюнетка, пухленькая, ходит вприпрыжку, характер такой же... припрыжчатый. Миролюбивая крестьянка.
Сталкиваются главные герои в логове Злого - такая мерзкая тварь, похожая на глиняный голем, выпивающая жизнь из всего вокруг. Логово Злого находят как раз по сухой пустоши на километры вокруг. Мёртвая пыль - ничего больше.

Видите ли вы всё это отчётливо и ясно на обложке первой книги серии?




Ладно, может, если мы посмотрим на обложку второй части, нам станет чуть яснее?



Нет. Определённо не стало.

Может, третья часть нас спасёт? Всю третью часть крестьянка и её воин плывут на барже по реке, во время осеннего паводка.



Напоминаю: мы говорим о брюнетке-крестьянке и одноруком воине, который сражается ножом, плывущих осенью по реке.

Четвёртая часть в России пока не издавалась.

А теперь давайте посмотрим на оригинальные обложки.






К чему это я?
Ах, да. Идиоты. Покупая права на книгу - ну не пожалейте копейки, купите права на НОРМАЛЬНУЮ обложку! Или хотя-бы давайте несчастным "художникам" посмотреть на то, что они должны изобразить.

Метки:

7 выдохнули || выдохнуть
Comments
jetta_e_rus From: jetta_e_rus Date: Январь, 29, 2012 05:58 (UTC) (Ссылка)
ободожки АСТИ из этой серии вообще не рисуются - на них ставят первую попавшуюся картинку из бесплатной библиотеки рисунков, зачастую известную как обложка к совсем другой книге.

но когда рисуются, получается не лучше.

главный герой романа той же Буджолд "Криоожог" - инвалид с рождения, ростом полтора метра, со сгорбленной спиной и короткой шеей, который в свои неполные сорок уже прихрамывает, передвигаясь с помощью трости. добавим, это шестнадцатый роман серии, давно известный и издателям, и читателям. как, похож?



curlyzu From: curlyzu Date: Январь, 29, 2012 10:15 (UTC) (Ссылка)
по крайней мере он брюнет, не младенец и не в спортивном трико )
обложка страшненькая, но не ужас-ужас )

PS Ага, кроожог издали! буду знать, а то только в сети читала
katty_kat From: katty_kat Date: Январь, 29, 2012 08:09 (UTC) (Ссылка)
У меня давно такое чувство, что на обложки вообще пихают чуть ли не любую фэнтезийную картинку, какую могут откопать.
А мужчина в странной позе на первой и второй картинках вообще один, только отражён по горизонтали.
curlyzu From: curlyzu Date: Январь, 29, 2012 10:16 (UTC) (Ссылка)
угу. но как же подкупают метаморфозы фаун! рыжая воительница - брюнетка всадница с мечом - леди блондинка...
*ржёт*
from_forest From: from_forest Date: Январь, 29, 2012 08:37 (UTC) (Ссылка)
Оу, не только меня бесит подобная тема. Как ни печально, нормальные обложки у нас только для русских авторов или мэтров типа Толкиена. А вышепредставленные еще не самые парадоксальные расхождения олбложки и содержания. У моей мамы в библиотеке есть целая серия книг, где используются картины Валеджо. Сказать что там нет даже приблизительной картинки - ничего не сказать :))
s1_alex From: s1_alex Date: Январь, 29, 2012 16:57 (UTC) (Ссылка)
На тему обложек книг -
http://s1-alex-2000.narod.ru/books/books.htm
Мож, и боян, но смешной :-)
4uda_spb From: 4uda_spb Date: Январь, 30, 2012 08:01 (UTC) (Ссылка)
Я на обложки уже почти не обращаю внимания. Единственные книги, которые я покупаю, тоже со спорной обложкой. А в последнем переиздании вообще тихий ужас. Но всё равно они все нарисованы художником, который книги читал.
А так, мне кажется, что художникам вообще дают задание типа: "нарисуй девицу и парня из Средневековья", а потом лепят на книгу, подходящую по аннотации.
7 выдохнули || выдохнуть